1
00:00:01,210 --> 00:00:04,670
छोटा भाई असुर आपमें अवतरित हुआ है

2
00:00:05,130 --> 00:00:10,750
मेरी आंखें असुर के चक्र को आपसे जुड़ा हुआ स्पष्ट रूप से देख सकती हैं

3
00:00:14,670 --> 00:00:15,880
...मुझे आश्चर्य है अगर

4
00:00:16,920 --> 00:00:20,170
आप आश्चर्यचकित नहीं लग रहे

5
00:00:20,210 --> 00:00:25,750
शायद आपने पहले से ही अपने भीतर असुर की उपस्थिति महसूस कर ली है?

6
00:00:28,330 --> 00:00:32,880
...जैसा मैने सोचा था। तो आपको पता ही होगा

7
00:00:32,920 --> 00:00:36,250
...जो बड़े भाई इंद्र के अवतार हैं

8
00:00:46,750 --> 00:00:47,830
...सासुके

9
00:00:55,830 --> 00:00:57,630
सासुके ने ऐसा किया?

10
00:00:58,790 --> 00:01:01,000
हाँ, यह एक अविश्वसनीय स्थिति है

11
00:01:12,210 --> 00:01:15,540
इसलिए मैं चाहता हूं कि आप मुझे सासुके की देखभाल करने दें

12
00:01:16,540 --> 00:01:18,330
क्या आप सासुके से अकेले लड़ना चाहते हैं?

13
00:01:18,540 --> 00:01:21,790
आप हमसे कैसे उम्मीद करते हैं कि हम इसे स्वीकार करेंगे?

14
00:01:22,540 --> 00:01:24,420
टेंटेन का अधिकार, नारुतो

15
00:01:25,170 --> 00:01:27,830
हम आपकी जिद के आगे नहीं झुक सकते

16
00:01:28,210 --> 00:01:31,710
कारण यह है कि यह गांव के लिए बड़ी समस्या है

17
00:01:31,830 --> 00:01:33,830
मैं जिद्दी नहीं हूं

18
00:01:33,830 --> 00:01:37,290
आपने हमसे कहा था कि जब हम गाँव लौटेंगे तो आप हमें विस्तृत जानकारी देंगे

19
00:01:37,330 --> 00:01:39,250
लेकिन मैंने कभी नहीं सोचा था कि आप ऐसा कहेंगे

20
00:01:39,290 --> 00:01:43,040
हम सभी ने सासुके को मारने का फैसला किया

21
00:01:43,670 --> 00:01:48,790
नारुतो, मुझे आशा है कि आप यह नहीं कह रहे हैं कि आप स्वयं सासुके की देखभाल करेंगे

22
00:01:48,830 --> 00:01:51,080
जबकि हकीकत में वह उसकी रक्षा करने की योजना बना रही है

23
00:01:52,380 --> 00:01:56,710
नहीं, सासुके की रक्षा करने का मेरा कोई इरादा नहीं है

24
00:02:00,710 --> 00:02:03,880
फाइव केज समिट में उस सारी लड़ाई के बाद

25
00:02:03,920 --> 00:02:05,460
...और डेंज़ो से लड़ रहे हैं

26
00:02:05,500 --> 00:02:07,420
यदि सासुके उस समय बहुत कमजोर था

27
00:02:07,460 --> 00:02:09,630
फिर आपने इसके लिए तैयारी क्यों नहीं की?

28
00:02:09,920 --> 00:02:11,580
मदारा भी वहाँ था!

29
00:02:11,630 --> 00:02:15,040
...यह इतना आसान भी नहीं था

30
00:02:15,080 --> 00:02:18,830
उसे इतनी आसानी से भागने देने का कोई कारण नहीं है

31
00:02:19,250 --> 00:02:22,040
...नारुतो
आप मजबूत हैं

32
00:02:22,080 --> 00:02:25,000
आप बेन को खत्म करने वाले हीरो हैं, है ना?

33
00:02:25,330 --> 00:02:26,330
नायक?

34
00:02:26,380 --> 00:02:29,750
हाँ, आप सासुके को वैसे ही हरा सकते हैं जैसे आपने तब किया था

35
00:02:29,750 --> 00:02:31,330
ये सच नहीं है

36
00:02:34,750 --> 00:02:38,130
मैं अब सासुके को उस तरह नहीं हरा सकता

37
00:02:38,170 --> 00:02:39,920
मुझे यही एहसास हुआ

38
00:02:42,750 --> 00:02:44,500
...इसके अंदर भी

39
00:02:49,000 --> 00:02:50,420
है ना?

40
00:04:21,200 --> 00:04:25,880
छह पथों के ऋषि

41
00:04:25,130 --> 00:04:28,330
आपमें बड़े भाई इन्द्र का अवतार हुआ है

42
00:04:29,290 --> 00:04:34,960
मेरी आँखें आप पर लगे हुए इन्द्र के चक्र को स्पष्ट देख सकती हैं

43
00:04:41,210 --> 00:04:44,710
आप आश्चर्यचकित नहीं लग रहे

44
00:04:44,750 --> 00:04:49,830
शायद आपको पहले से ही अपने भीतर इंद्र की उपस्थिति का एहसास हो गया है?

45
00:04:52,920 --> 00:04:57,500
...जैसा मैने सोचा था। तो आपको पता ही होगा

46
00:04:57,540 --> 00:05:00,960
...जो छोटे भाई असुर का अवतार है

47
00:05:04,710 --> 00:05:05,750
...नारुतो

48
00:05:07,880 --> 00:05:09,170
है ना?

49
00:05:10,460 --> 00:05:13,920
ठीक है। ऐसा लगता है जैसे आपने इसे पहले ही महसूस कर लिया है

50
00:05:14,380 --> 00:05:19,580
...ऐसा लगता है कि मेरे और सासुके के अलावा अन्य अवतार भी थे

51
00:05:19,830 --> 00:05:21,710
अन्य कौन थे?

52
00:05:22,920 --> 00:05:27,830
अवतारों की पहली पीढ़ी सेन्जू हाशिरामा और उचिहा मदारा थे

53
00:05:29,130 --> 00:05:32,210
हाशिराम असुर थे और मदारा इंद्र थे

54
00:05:32,830 --> 00:05:35,250
पता लगाएँ कि वे कैसे निकले

55
00:05:36,080 --> 00:05:39,170
आम तौर पर, मदारा के अवतार के रूप में अपना जीवन समाप्त करने से पहले

56
00:05:39,210 --> 00:05:41,170
एक विशिष्ट समस्या बनाएँ

57
00:05:41,380 --> 00:05:46,040
मदारा सत्ता के प्रति इतना जुनूनी था कि उसने हाशिराम की कुछ शक्ति चुरा ली

58
00:05:46,670 --> 00:05:54,290
जो, संक्षेप में, के भाग के विलय का कारण बना
...इंद्र के चक्र के साथ असुर का चक्र

59
00:05:54,330 --> 00:05:58,580
परिणामस्वरूप मैं अपने चक्र के लिए आवश्यक हो गया

60
00:05:59,460 --> 00:06:02,880
यह सही है, उसने रिनेगन को जगाया है

61
00:06:05,040 --> 00:06:12,170
मुझे हमेशा उम्मीद थी कि इंद्र या उनके अवतारों में से कोई ऐसा व्यक्ति उभरेगा

62
00:06:12,380 --> 00:06:17,750
और इसलिए मैंने वह पत्थर की पटिया छोड़ दी जिसमें वह थी
इससे कैसे निपटा जाए, इस पर मेरा लेखन

63
00:06:19,170 --> 00:06:21,880
...हालाँकि, ऐसा लग रहा था कि इसका मतलब कोई समझ ही नहीं पाया

64
00:06:21,920 --> 00:06:27,960
तो, बुद्धिमान दादा, क्या आप देख रहे हैं?
इस समय भाई-बहन की प्रतिद्वंद्विता?

65
00:06:28,880 --> 00:06:30,580
हाँ, मुझे लगता है आप ऐसा कह सकते हैं

66
00:06:32,960 --> 00:06:33,960
...समझ गया

67
00:06:34,130 --> 00:06:39,170
मैंने निन्शू के माध्यम से उपदेश दिया कि चक्र वह शक्ति है जो व्यक्तियों को जोड़ती है

68
00:06:39,210 --> 00:06:45,880
मेरा दृढ़ विश्वास है कि चक्र कोई ऐसी चीज़ नहीं होनी चाहिए जो किसी व्यक्ति की शक्ति को दोगुना कर दे

69
00:06:47,880 --> 00:06:51,670
मेरी माँ द्वारा अराजक समय को समाप्त करने के बाद भी

70
00:06:51,710 --> 00:06:54,170
वह केवल अपनी शक्ति से शासन करती थी

71
00:06:55,040 --> 00:06:57,920
कुल मिलाकर मेरी मां की शक्ति ने उनके भीतर अहंकार पैदा कर दिया

72
00:06:57,960 --> 00:07:01,920
मानवता उस शक्ति के अस्तित्व से डरने लगी

73
00:07:02,250 --> 00:07:05,290
इसलिए, मेरी मां, जिन्हें कभी खरगोश देवी के नाम से जाना जाता था

74
00:07:05,330 --> 00:07:09,210
वह राक्षसी के रूप में भयभीत हो गयी

75
00:07:10,130 --> 00:07:12,790
जब शक्ति एक व्यक्ति में केंद्रित हो जाती है

76
00:07:12,830 --> 00:07:16,920
यह शक्ति समय के साथ नियंत्रण से बाहर हो जाती है और अपने मालिक पर कब्ज़ा कर लेती है

77
00:07:17,040 --> 00:07:19,630
...और वर्तमान मदारा इसका एक आदर्श उदाहरण है

78
00:07:19,670 --> 00:07:22,080
वह बिल्कुल मेरी मां कगुया की तरह बन गया है।'

79
00:07:22,580 --> 00:07:25,460
और अब वे इंद्र के अवतार नहीं रहे

80
00:07:25,500 --> 00:07:28,380
उसे क्यूयूबी की शक्ति मिल गई और वह मेरे करीब आने लगा

81
00:07:28,420 --> 00:07:32,330
वह कागुया की माँ की शक्ति भी प्राप्त करने का प्रयास करता है

82
00:07:32,960 --> 00:07:37,790
इटरनल सुकुयोमी सिर्फ आपको जेनजुत्सु के अधीन करने के बारे में नहीं है

83
00:07:37,830 --> 00:07:40,210
बल्कि, यह आपको जेनजुत्सु सपनों के अंदर फंसाए रखता है

84
00:07:40,250 --> 00:07:43,790
ताकि इसका उपयोगकर्ता आपको जीवित रखते हुए आपकी व्यक्तिगत शक्ति का उपयोग कर सके

85
00:07:43,830 --> 00:07:46,830
सभी पवित्र वृक्ष की जड़ों से जुड़े हुए हैं

86
00:07:46,880 --> 00:07:48,790
और वे गुलाम बन जाते हैं

87
00:07:49,710 --> 00:07:53,790
मेरी माँ के पास शेरिंगन और बयाकुगन दोनों की शक्ति थी

88
00:07:53,830 --> 00:07:58,170
उन्होंने सभी को इस तकनीक के अधीन करने के लिए अपनी दृश्य शक्ति का उपयोग किया

89
00:07:58,540 --> 00:08:00,830
यह भयानक तकनीक थी

90
00:08:01,960 --> 00:08:04,000
यदि सभी चक्र एक साथ आ जाएं और एक पिंड बन जाएं

91
00:08:04,040 --> 00:08:06,960
एक नया चक्र फल बनेगा

92
00:08:07,380 --> 00:08:10,630
इसे हर कीमत पर रोका जाना चाहिए

93
00:08:10,880 --> 00:08:12,630
अन्यथा यह संसार नष्ट हो जायेगा

94
00:08:14,580 --> 00:08:18,790
मैं चाहता हूं कि आप मदारा को रोकें

95
00:08:19,750 --> 00:08:23,750
पिछले अवतारों के विपरीत, आप थोड़े मूर्ख प्रतीत होते हैं

96
00:08:23,750 --> 00:08:27,880
लेकिन ऐसी भी संभावना हो सकती है कि आपके बारे में पूर्वानुमान न लगाया जा सके

97
00:08:29,300 --> 00:08:32,790
...आपकी मृत्यु के काफी समय बाद भी, आपने इस दुनिया की रक्षा करने की कोशिश की

98
00:08:32,830 --> 00:08:34,670
और हालात ऐसे हो जाने के बाद भी

99
00:08:34,710 --> 00:08:37,630
अभी भी हम पर भरोसा है. धन्यवाद

100
00:08:38,170 --> 00:08:42,290
मुझे धन्यवाद मत दो, मैं तुम्हारे धन्यवाद का पात्र नहीं हूं

101
00:08:42,790 --> 00:08:48,130
...अगर वर्तमान दुनिया इंद्र या मेरी माँ की राह चाहती है

102
00:08:48,170 --> 00:08:50,830
...यदि यह प्राकृतिक प्रवाह है

103
00:08:50,880 --> 00:08:55,210
इसलिए मैं ही हूं जो स्वार्थवश उसका विरोध करने और उसे रोकने की कोशिश करता हूं।'

104
00:08:56,130 --> 00:08:58,830
यहां तक कि बिगो का उपयोग कैसे किया जाता है इसके संदर्भ में भी

105
00:08:58,880 --> 00:09:03,790
...शांति और संतुलन बनाए रखने के लिए नहीं, बल्कि हथियार के रूप में

106
00:09:04,000 --> 00:09:07,210
मेरा दृष्टिकोण अनुभवहीन हो सकता है

107
00:09:07,630 --> 00:09:08,750
नहीं!

108
00:09:08,750 --> 00:09:11,040
आप ग़लत नहीं हैं, दादाजी!

109
00:09:11,460 --> 00:09:13,750
आप निश्चित रूप से सही कह रहे हैं, बूढ़े आदमी!

110
00:09:17,170 --> 00:09:19,830
क्या आप गारा के नहीं हैं?

111
00:09:20,130 --> 00:09:21,830
तुम मेरे अंदर क्यों हो?

112
00:09:22,710 --> 00:09:24,290
...उसे ओबिटो कहा जाता है

113
00:09:24,830 --> 00:09:25,830
!हैटसन

114
00:09:26,080 --> 00:09:30,250
उसने मेरे चक्र और शुकाकू के चक्र का कुछ भाग निकाल लिया

115
00:09:30,920 --> 00:09:36,210
वह जानता था कि प्यूज़ो को किस शक्ति की आवश्यकता है, किस व्यक्ति की!

116
00:09:36,500 --> 00:09:37,670
ओबिटो ने ऐसा किया?

117
00:09:37,750 --> 00:09:39,290
बहुत सारी चीज़ें हुई हैं

118
00:09:39,710 --> 00:09:42,170
उसने मुझे तुम्हारे अंदर भी डाल दिया

119
00:09:42,750 --> 00:09:47,880
अब आपके भीतर सभी बिजू का चक्र है, नारुतो!

120
00:09:48,130 --> 00:09:50,670
यहां तक ​​कि आप? कुरामा का दूसरा भाग?

121
00:09:50,920 --> 00:09:55,290
वादा किया गया समय आखिरकार आ गया है, बूढ़े रिकुडो!

122
00:09:55,790 --> 00:09:58,630
...आप सही कह रहे हैं, मेरे प्रिय कुरामा

123
00:09:58,790 --> 00:10:00,750
...जैसा कि गामामारू ने भविष्यवाणी की थी

124
00:10:00,790 --> 00:10:04,630
एक नीली आंखों वाला युवक जो सभी बिजौ के नाम बता सकता है और उनके बीच मौज-मस्ती कर सकता है

125
00:10:04,670 --> 00:10:08,790
भविष्यवाणी? क्या आपका तात्पर्य उस भविष्यवाणी से है जो विशाल बूढ़े साधु ने विकृत साधु के लिए छोड़ी थी?

126
00:10:08,880 --> 00:10:11,170
क्या उसका असली नाम गामामारू है?

127
00:10:11,580 --> 00:10:14,750
आप बहुत अच्छे हैं क्योंकि आप यह जानते हैं, दादाजी!

128
00:10:14,750 --> 00:10:16,630
!नारुतो

129
00:10:19,710 --> 00:10:23,630
आपमें वास्तव में दूसरों का सहयोग हासिल करने की क्षमता है

130
00:10:23,920 --> 00:10:26,420
आप मेरी आत्मा को बुलाने में सक्षम थे

131
00:10:26,460 --> 00:10:28,960
और इस तथ्य को स्वीकार करें कि असुर आपके भीतर अवतरित है

132
00:10:37,880 --> 00:10:38,880
शुकाकु

133
00:10:38,960 --> 00:10:40,130
मताताबी

134
00:10:40,250 --> 00:10:41,210
इसोबु

135
00:10:41,580 --> 00:10:42,790
बेटा गोकू

136
00:10:42,960 --> 00:10:43,920
कोकू

137
00:10:44,210 --> 00:10:45,130
सैकेन

138
00:10:45,500 --> 00:10:46,500
चोम

139
00:10:46,790 --> 00:10:47,750
ग्युकी

140
00:10:47,920 --> 00:10:48,960
कुरमा

141
00:10:53,460 --> 00:10:55,420
...ऐसा लगता है कि समय आ गया है

142
00:10:55,460 --> 00:10:57,790
भविष्यवाणी के बच्चे को दुनिया बदलने दो

143
00:11:00,960 --> 00:11:02,290
...प्रिय नारुतो

144
00:11:03,460 --> 00:11:05,170
आप क्या करना चाहते हैं?

145
00:11:05,960 --> 00:11:08,420
इस युद्ध की समाप्ति के बाद आप क्या हासिल करना चाहते हैं?

146
00:11:09,580 --> 00:11:12,000
मैं आपके ईमानदार विचार और राय सुनना चाहता हूं

147
00:11:15,000 --> 00:11:18,920
शायद मैं उस असुर नामक व्यक्ति से मिलता जुलता हूँ

148
00:11:19,380 --> 00:11:22,420
लेकिन उसके विपरीत, मैं एक बेवकूफ बच्चा हूं

149
00:11:22,460 --> 00:11:24,710
वह कई चीजों के बारे में ज्यादा कुछ नहीं जानता

150
00:11:25,710 --> 00:11:28,000
लेकिन मैं जानता हूं कि आप लोगों का क्या मतलब है

151
00:11:28,040 --> 00:11:30,250
और मैं उन सभी की रक्षा करना चाहता हूं

152
00:11:30,830 --> 00:11:31,880
बस इतना ही

153
00:11:34,170 --> 00:11:36,290
क्या यह आपका उत्तर है?

154
00:11:37,250 --> 00:11:38,540
...हाँ

155
00:11:38,750 --> 00:11:45,920
मैंने बहुत पहले ही सब कुछ असुर को सौंप दिया था और अपना ध्यान इंद्र से हटा लिया था

156
00:11:46,880 --> 00:11:49,130
यह आपदा का स्रोत साबित हुआ

157
00:11:51,250 --> 00:11:52,830
अपना प्रमुख हाथ बढ़ाएँ

158
00:11:53,960 --> 00:12:01,040
इस बार, हे इंद्र के अवतार, मैं भी अपनी शक्ति तुम्हें सौंप दूंगा

159
00:12:01,880 --> 00:12:05,330
...इस क्षण से, नारुतो और सासुके

160
00:12:05,380 --> 00:12:10,630
आप क्या करते हैं और क्या होता है यह आप दोनों पर निर्भर करेगा

161
00:12:13,750 --> 00:12:15,580
...मैं और नारुतो

162
00:12:15,920 --> 00:12:17,670
...मैं और सासुके

163
00:12:17,750 --> 00:12:19,880
हम सगे भाई नहीं हो सकते...

164
00:12:19,920 --> 00:12:21,830
लेकिन मुझे सचमुच विश्वास है कि हम शांति प्राप्त कर सकते हैं

165
00:12:22,540 --> 00:12:24,920
क्योंकि हम अच्छे दोस्त हैं

166
00:12:29,080 --> 00:12:30,330
...और अब

167
00:13:03,040 --> 00:13:04,290
तुम, काबुतो!

168
00:13:04,330 --> 00:13:07,040
सासुके ठीक हो जाएगा, है ना?

169
00:13:11,170 --> 00:13:13,540
!—कुछ कहो, अल

170
00:13:20,790 --> 00:13:21,790
!ओबिटो!

171
00:13:22,040 --> 00:13:24,380
क्या नारुतो ठीक है?

172
00:13:24,880 --> 00:13:28,500
...नारुतो जिन्चुरिकी मर जाएगा यदि उसका बिजू उससे निकाल लिया जाए

173
00:13:31,130 --> 00:13:32,960
लेकिन मैंने बिजौ उसे लौटा दिया

174
00:13:33,000 --> 00:13:34,750
उसे अब ठीक हो जाना चाहिए

175
00:13:50,460 --> 00:13:51,290
!सासुके!

176
00:13:52,080 --> 00:13:53,210
!नारुतो

177
00:13:58,170 --> 00:13:59,290
यह जाने का समय है -
यह जाने का समय है -

178
00:14:09,040 --> 00:14:12,290
हाशिरामा के बाद मुझे यह उत्साह देने वाले आप पहले व्यक्ति हैं

179
00:14:12,790 --> 00:14:14,330
क्या आप अब भी नृत्य कर सकते हैं?

180
00:14:14,880 --> 00:14:17,290
क्या आपके पास कोई अन्य तकनीक है?

181
00:14:17,330 --> 00:14:19,710
मुझे और मज़ा दो!

182
00:14:19,880 --> 00:14:23,500
!...यह व्यक्ति...सेकिज़ोउ से लगातार हमले प्राप्त करने के बाद भी

183
00:14:33,210 --> 00:14:34,670
!गे-सेंसि

184
00:14:35,750 --> 00:14:37,750
...वह भी काम नहीं आया

185
00:14:45,540 --> 00:14:47,790
!सेकिज़ो...यह पर्याप्त नहीं है!

186
00:14:49,960 --> 00:14:51,380
यह भी खूब रही!

187
00:14:51,790 --> 00:14:53,790
नाचते रहो!

188
00:14:57,460 --> 00:15:00,080
जो कुछ बचा है वह रात का अंत है

189
00:15:19,420 --> 00:15:21,790
उसके हृदय चक्र बिंदु की स्थिति के कारण

190
00:15:21,830 --> 00:15:24,130
...यह उसका अंतिम हमला होगा

191
00:15:28,830 --> 00:15:30,210
!शिपिंग!

192
00:15:32,750 --> 00:15:34,880
वह स्थिति सेकिज़ो नहीं है!

193
00:15:34,920 --> 00:15:38,170
मुझे यह मत कहो कि उसके पास उससे भी बड़ी तकनीक है!

194
00:15:40,750 --> 00:15:41,960
लड़का!

195
00:15:44,500 --> 00:15:46,170
चलो पापा, जल्दी करो!

196
00:15:46,630 --> 00:15:47,750
जल्दी करने की जरूरत नहीं

197
00:15:47,790 --> 00:15:49,750
अकादमी तो नहीं भाग जायेगी?

198
00:15:49,880 --> 00:15:52,830
प्रवेश अनुरोधों के लिए एक समय सीमा है

199
00:15:55,080 --> 00:15:56,880
आपसे मिलकर अच्छा लगा!

200
00:15:57,330 --> 00:16:00,330
मेरा बेटा अकादमी में भाग लेगा

201
00:16:00,670 --> 00:16:01,710
...पिताजी

202
00:16:02,210 --> 00:16:03,880
मुझे उम्मीद है कि उन दोनों का साथ अच्छा रहेगा

203
00:16:04,330 --> 00:16:06,630
मुझे डर है कि यह असंभव होगा!

204
00:16:06,670 --> 00:16:08,250
क्या कहावत है!

205
00:16:08,330 --> 00:16:10,880
क्या यह संभव है कि आप उन क्रूर पिताओं में से एक हैं?

206
00:16:11,000 --> 00:16:12,920
नहीं पिताजी... आप गलत हैं

207
00:16:12,960 --> 00:16:16,250
वह अकादमी प्रवेश परीक्षा में असफल हो गये

208
00:16:17,500 --> 00:16:21,750
मुझे मत ले जाओ! चूंकि आप अकादमी के सामने थे इसलिए मैंने यह मान लिया

209
00:16:23,790 --> 00:16:25,580
चिंता मत करो!

210
00:16:25,750 --> 00:16:27,540
मुझे नहीं लगता कि इसमें हंसने लायक कोई बात है

211
00:16:27,580 --> 00:16:29,630
असभ्य मत बनो, काकाशी

212
00:16:29,830 --> 00:16:32,920
लेकिन पिताजी, कुछ देर पहले तो आप और भी अधिक असभ्य थे

213
00:16:33,540 --> 00:16:40,880
मेरे कहने का तात्पर्य यह है कि यह व्यक्ति अकादमी में प्रवेश पाने का प्रयास कर रहा है
हालाँकि वह निन्जुत्सु का उपयोग नहीं कर सकता

214
00:16:42,400 --> 00:16:44,900
हमें जाना होगा नहीं तो हमें देर हो जायेगी पिताजी

215
00:16:44,920 --> 00:16:46,290
हाँ

216
00:16:47,880 --> 00:16:48,830
कृपया मुझे क्षमा करें

217
00:16:50,630 --> 00:16:52,290
आपका नाम हताके काकाशी है, है ना?

218
00:16:55,210 --> 00:16:57,380
आपके समर्थन के लिए धन्यवाद!

219
00:17:08,880 --> 00:17:10,000
...काकाशी

220
00:17:10,380 --> 00:17:14,500
सिर्फ इसलिए आलसी मत बनो क्योंकि तुम अकादमी जा रहे हो

221
00:17:15,960 --> 00:17:17,210
उसके प्रशिक्षण दर पर

222
00:17:17,250 --> 00:17:18,920
वह लड़का तुमसे ज्यादा ताकतवर होगा

223
00:17:19,710 --> 00:17:20,830
सचमुच?

224
00:17:22,540 --> 00:17:24,500
उन्होंने अभी तक विकल्पों की सूची की घोषणा नहीं की है, है ना?

225
00:17:24,960 --> 00:17:26,540
साथ ही, अकादमी मूर्ख नहीं है

226
00:17:26,580 --> 00:17:29,830
आपको उससे उसका नाम पूछना चाहिए और उसे अपने दिमाग में रखना चाहिए

227
00:17:30,130 --> 00:17:31,500
क्या...?

228
00:17:31,880 --> 00:17:33,750
वह आपके लिए एक अच्छा प्रतिस्पर्धी साबित होगा

229
00:17:35,920 --> 00:17:37,250
!आप!

230
00:17:39,420 --> 00:17:40,630
आपका क्या नाम है?

231
00:17:46,000 --> 00:17:47,580
!मिटो गाइ!

232
00:17:47,630 --> 00:17:50,130
मैं हर किसी से अधिक मजबूत बन जाऊंगा!

233
00:18:00,830 --> 00:18:04,000
...इस बार आप समय पर आये हैं

234
00:18:04,330 --> 00:18:06,080
क्या तुम ठीक हो, काकाशी?

235
00:18:07,710 --> 00:18:10,290
स्थिति बिल्कुल वैसी ही निकली जैसी आपने अपेक्षा की थी, पिताजी

236
00:18:10,630 --> 00:18:12,080
लड़का!

237
00:18:18,750 --> 00:18:20,880
मैं आपके इस चक्र को स्वीकार करूंगा!

238
00:18:21,380 --> 00:18:24,040
उन सभी में से जिन्होंने अब तक मुझसे लड़ाई की है

239
00:18:24,080 --> 00:18:26,880
ताइजुत्सु में आपसे बेहतर कोई नहीं है!

240
00:18:27,630 --> 00:18:31,040
मैं, मदारा, घोषणा करता हूं कि आप सबसे मजबूत हैं!

241
00:18:31,540 --> 00:18:32,420
!प्रवाह!

242
00:18:40,330 --> 00:18:41,580
यह तेज़ है!

243
00:18:42,380 --> 00:18:44,920
क्या?! क्या अंतरिक्ष मुड़ता है?

244
00:18:46,830 --> 00:18:48,040
रात हो चुकी है!

245
00:19:23,330 --> 00:19:24,750
समलैंगिक-सेंसेई?

246
00:19:26,790 --> 00:19:29,000
वह गाइ की अंतिम तकनीक थी!

247
00:19:29,750 --> 00:19:30,880
क्या हुआ?

248
00:19:49,920 --> 00:19:53,130
मैं तो लगभग मर ही गया, कमीने!

249
00:20:02,460 --> 00:20:04,830
...तुम्हारी लौ बुझने वाली है

250
00:20:04,960 --> 00:20:08,460
लेकिन इस मज़ेदार समय के लिए आभार के तौर पर

251
00:20:08,710 --> 00:20:10,580
...मैं तुम्हें नष्ट कर दूँगा

252
00:20:10,960 --> 00:20:13,210
इससे पहले कि आप खुद राख में मिल जाएं!

253
00:20:20,920 --> 00:20:22,920
क्या उसने मेरे गोदोदामा को लात मारी?!

254
00:20:20,920 --> 00:20:25,000
गोडोडामा = सत्य की खोज करने वाली गेंद

255
00:20:26,880 --> 00:20:28,630
...आप घनी भौंहों वाले शिक्षक हैं

256
00:20:45,790 --> 00:20:47,380
नारुतो...?

257
00:20:47,880 --> 00:20:50,920
आप पहले से थोड़े अलग दिखते हैं

258
00:20:52,460 --> 00:20:54,330
ओबिटो ने क्या किया?

259
00:20:54,960 --> 00:20:55,830
...हाँ

260
00:20:56,500 --> 00:20:58,790
मैं अभी भी इसे खुद समझने की कोशिश कर रहा हूं

261
00:21:00,380 --> 00:21:02,960
लेकिन मुझे लगता है कि मैं अब सब कुछ बदल सकता हूँ!

262
00:22:37,750 --> 00:22:41,250
मुझे पता है कि मैं अभी वापस आया हूं, लेकिन अगला एपिसोड एक और एपिसोड है!

263
00:22:41,540 --> 00:22:44,080
मुझे गांव लौटे तीन साल हो गये

264
00:22:44,120 --> 00:22:47,710
और कोनोहामारू मुझे एक नई तकनीक सिखाने के लिए परेशान कर रहा है!

265
00:22:48,080 --> 00:22:50,250
मुझे लगता है मेरे पास कोई विकल्प नहीं है!

266
00:22:50,250 --> 00:22:54,040
खैर, मुझे बस उसे एक बढ़िया तकनीक सिखानी है!

267
00:22:54,580 --> 00:22:58,120
:नारुतो शिपूडेन के अगले एपिसोड में
"वारिस"

268
00:22:56,200 --> 00:23:04,860
वारिस

269
00:22:58,330 --> 00:23:02,040
कोनोहामारू, बस "GAAH" चिल्लाएं और इसे इस तरह करें!

270
00:23:04,870 --> 00:23:08,620
अगले एपिसोड में हमें फ़ॉलो करें!